Simona Celentano, copywriter e ghostwriter: «L’obiettivo è guidare l’utente senza farlo sentire inadeguato»
Simona Celentano è copywriter e ghostwriter, con un percorso nato dalla correzione di bozze e approdato alla scrittura persuasiva ed editoriale: oggi si occupa di copywriting, ghostwriting e UX writing, con certificazioni anche in SEO, digital marketing e social media management. È inoltre autrice di romanzi fantasy pubblicati con case editrici, un’altra vita che convive, con equilibri diversi, con la scrittura su commissione per aziende e brand.

In questa intervista per la rubrica Vita da Freelance racconta cosa l’ha spinta dalla correzione di bozze alla scrittura persuasiva, quanto della sua vena narrativa entra nei testi che scrive per i brand e quanto va invece spenta, quali sono gli errori più comuni che vede nei testi di moduli e interfacce online, come organizza settimane con progetti molto diversi tra loro, e qual è secondo lei la vera sfida di una collaborazione a distanza con un’agenzia o un cliente.
Hai iniziato come correttrice di bozze per poi arrivare al copywriting e al ghostwriting: cosa ti ha spinto verso la scrittura persuasiva, e cosa ti porti dietro da quella formazione più “tecnica”?
Il mio desiderio è sempre stato quello di “vivere di scrittura”. Tuttavia, la realtà e varie circostanze mi hanno tenuta per molti anni lontana da questo obiettivo, finché non ho deciso di riprenderlo e trasformarlo davvero in una professione, iniziando proprio dalla correzione di bozze. Proprio grazie a questa formazione più tecnica, ho imparato a osservare un testo a 360 gradi: lavorando sulla fluidità a livello grammaticale, sintattico, morfologico e non solo, avvicinandomi alla scrittura persuasiva e al copywriting. Oggi ritengo che sia grazie a questo percorso che riesco a chiedermi non solo cosa vuole comunicare un testo, ma anche come lo comunica.
Sei anche autrice di romanzi pubblicati con case editrici: quanto la scrittura narrativa entra nei testi che scrivi per aziende e brand, e quanto invece richiede di “spegnerla”?
Domanda davvero difficile! Essendo un’autrice prevalentemente fantasy, ci sono molte occasioni in cui posso “volare con la fantasia”, soprattutto quando si tratta di creare naming o lavorare per brand che permettono uno stile più “fantastico” e creativo. Ci sono, però, molti altri casi in cui devo quasi costringermi a restare più “analitica” e spegnere quella parte romanziera, lasciando spazio alle keyword, ai dati e a strumenti come Google Analytics. Ciò non vuol dire, però, rinunciare alla fantasia: cerco sempre un modo per inserirne almeno un pizzico, anche quando il contesto richiede un approccio più razionale.
Ti sei specializzata in UX writing: quali sono gli errori più comuni che vedi nei testi di moduli, pulsanti o interfacce online, e come li correggeresti?
L’errore più comune, soprattutto negli ultimi tempi, è quello di creare interfacce bellissime, accattivanti, ma per nulla pratiche. Ci si dimentica spesso che Internet non è navigato solo dalle ultime generazioni, ma anche da quelle precedenti: dopo l’ennesimo tentativo di trovare il pulsante del menu o quello per prenotare, magari nascosti tra video e mockup, viene voglia di chiudere tutto. Un sito si basa sull’User Experience: se la rendi difficile, quel sito è da rifare, e da riscrivere. Bisognerebbe partire da un’interfaccia semplice — cosa che non significa necessariamente brutta — e dare tutte le informazioni necessarie attraverso la UX writing, per guidare passo dopo passo l’utente senza farlo sentire inadeguato e prevenendo la frustrazione di una navigazione poco intuitiva. Lo stesso vale per moduli, messaggi e pulsanti: devono essere chiari, comprensibili e soprattutto utili.
Lavori su fronti molto diversi — copy pubblicitario, articoli, ghostwriting, correzione bozze — spesso nella stessa settimana: come organizzi il lavoro senza perdere qualità da un progetto all’altro?
Non ho mai detto di riuscirci sempre! A volte rischio che ci siano delle “contaminazioni” tra un progetto e l’altro. In linea generale, però, una volta stabilite le priorità, tendo a raggruppare i lavori per categoria e a suddividere le giornate: lunedì copy a risposta diretta, martedì UX writing, mercoledì blog, giovedì correzione di bozze e così via. Se capita che due o più lavori diversi abbiano la stessa scadenza, gioco la carta del mood: mi sento più in vena poetica e fantasiosa? Parto con blog e ghostwriting. Mi sento più pragmatica? Comincio con la correzione di bozze e la UX writing.
Lavori in remoto con strumenti come ClickUp, Basecamp, Asana e Slack: qual è, secondo te, la vera sfida di una collaborazione a distanza con un’agenzia o un cliente?
Sicuramente la comunicazione di persona è più veloce e immediata. Quando si lavora da remoto, la vera sfida è riuscire a mantenere una comunicazione altrettanto efficace, senza perdere informazioni o passaggi. D’altra parte, lavorare a distanza mi consente di gestire più progetti contemporaneamente e, soprattutto, di tenere traccia di ciò che accade e dell’intero processo lavorativo: una cosa che può sempre servire sia a me che al cliente.
Un consiglio pratico che daresti a chi vuole migliorare la scrittura per il web, al di là delle regole SEO più note?
Potrà sembrare un controsenso, però: tenetevi aggiornati, perché il web e le sue regole cambiano di continuo, ma al contempo agite anche d’istinto, senza lasciarvi travolgere da regole, trend e tecnicismi. A volte le cose spontanee sono quelle che funzionano meglio.


